Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу
описания локализации и проект
translatewiki.net.
| Сообщение
|
Текст по умолчанию |
| Текущий текст |
| timedmedia-mpeg-long-video (обсуждение) (Перевести) |
MPEG-аудио/видеофайл, $1. Длительность: $2. $4 × $5 пкс, битрейт: $3 |
| timedmedia-mpeg-short-video (обсуждение) (Перевести) |
MPEG-видеофайл $1, $2 |
| timedmedia-no-derivatives (обсуждение) (Перевести) |
Транскодирования не требуется. |
| timedmedia-not-ready (обсуждение) (Перевести) |
Не готово |
| timedmedia-ogg (обсуждение) (Перевести) |
Ogg |
| timedmedia-ogg-long-audio (обсуждение) (Перевести) |
Ogg-аудиофайл $1. Длительность: $2, битрейт: $3 |
| timedmedia-ogg-long-error (обсуждение) (Перевести) |
Недействительный Ogg-файл: $1 |
| timedmedia-ogg-long-general (обсуждение) (Перевести) |
Ogg-медиафайл. Длительность: $2, битрейт: $3 |
| timedmedia-ogg-long-multiplexed (обсуждение) (Перевести) |
составной Ogg-аудио/видеофайл, $1. Длительность: $2. $4 × $5 пкс, битрейт: $3 |
| timedmedia-ogg-long-no-streams (обсуждение) (Перевести) |
Ogg-мультимедиафайл. Предупреждение: Ни один из кодеков, используемых в этом файле, не распознан. |
| timedmedia-ogg-long-video (обсуждение) (Перевести) |
Ogg-видеофайл $1. Длительность: $2. $4 × $5 пкс, битрейт: $3 |
| timedmedia-ogg-short-audio (обсуждение) (Перевести) |
Ogg-аудиофайл $1, $2 |
| timedmedia-ogg-short-general (обсуждение) (Перевести) |
Ogg-медиафайл $1, $2 |
| timedmedia-ogg-short-video (обсуждение) (Перевести) |
Ogg-видеофайл $1, $2 |
| timedmedia-oggThumb-failed (обсуждение) (Перевести) |
oggThumb не удалось создать миниатюру. |
| timedmedia-oggThumb-version (обсуждение) (Перевести) |
OggHandler требует oggThumb версии $1 или более поздней. |
| timedmedia-percent-done (обсуждение) (Перевести) |
Выполнено примерно на $1% |
| timedmedia-play-media (обсуждение) (Перевести) |
Воспроизвести медиафайл |
| timedmedia-reset (обсуждение) (Перевести) |
Перезапуск декодирования |
| timedmedia-reset-areyousure (обсуждение) (Перевести) |
Вы уверены, что хотите продолжить? |
| timedmedia-reset-button-cancel (обсуждение) (Перевести) |
Не сбрасывать |
| timedmedia-reset-button-dismiss (обсуждение) (Перевести) |
Закрыть |
| timedmedia-reset-button-reset (обсуждение) (Перевести) |
Сбросить |
| timedmedia-reset-error (обсуждение) (Перевести) |
Ошибка при перезапуске декодирования. |
| timedmedia-reset-explanation (обсуждение) (Перевести) |
Перезапуск декодирования удалит существующий файл (если он существует), и декодирование вновь будет добавлено в очередь заданий. Повторное декодирование займет некоторое время. |
| timedmedia-resolution-1080 (обсуждение) (Перевести) |
HD 1080p |
| timedmedia-resolution-120 (обсуждение) (Перевести) |
Низкое 120p |
| timedmedia-resolution-1440 (обсуждение) (Перевести) |
UHD 1440p |
| timedmedia-resolution-160 (обсуждение) (Перевести) |
Низкое 160p |
| timedmedia-resolution-180 (обсуждение) (Перевести) |
Низкое 180p |
| timedmedia-resolution-2160 (обсуждение) (Перевести) |
UHD 2160p |
| timedmedia-resolution-240 (обсуждение) (Перевести) |
Низкое 240p |
| timedmedia-resolution-360 (обсуждение) (Перевести) |
SD 360p |
| timedmedia-resolution-480 (обсуждение) (Перевести) |
SD 480p |
| timedmedia-resolution-720 (обсуждение) (Перевести) |
HD 720p |
| timedmedia-seconds (обсуждение) (Перевести) |
{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунды|$1 секунд}} |
| timedmedia-source-audio-file-desc (обсуждение) (Перевести) |
Оригинальный $1-файл ($2) |
| timedmedia-source-file (обсуждение) (Перевести) |
Источник $1 |
| timedmedia-source-file-desc (обсуждение) (Перевести) |
Оригинальный $1-файл, $2 × $3 ($4) |
| timedmedia-started-transcode (обсуждение) (Перевести) |
Запущено $1 назад. $2 |
| timedmedia-status (обсуждение) (Перевести) |
Статус |
| timedmedia-status-header (обсуждение) (Перевести) |
Статус декодирования |
| timedmedia-status-unknown (обсуждение) (Перевести) |
Неизвестный статус |
| timedmedia-subtitle-language (обсуждение) (Перевести) |
$1 ($2) субтитры |
| timedmedia-subtitle-new (обсуждение) (Перевести) |
Создайте новый перевод или отредактируйте существующие |
| timedmedia-subtitle-new-desc (обсуждение) (Перевести) |
Выберите язык и нажмите кнопку '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}''' |
| timedmedia-subtitle-new-go (обсуждение) (Перевести) |
Перейти |
| timedmedia-subtitle-no-subtitles (обсуждение) (Перевести) |
В настоящее время нет субтитров на {{GRAMMAR:prepositional|$1}} для этого файла. Вы можете [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} отредактировать эту страницу], чтобы добавить их. |
| timedmedia-subtitle-no-video (обсуждение) (Перевести) |
Не существует видео, связанного с этой страницей субтитров. |
| timedmedia-subtitle-remote (обсуждение) (Перевести) |
Синхротекст для этого файла размещён на $1 |